1
00:00:03,660 --> 00:00:09,860
टॅबू: अमेरिकन शैली
भाग दोन

2
00:00:09,860 --> 00:00:11,980
मागील भागात

3
00:00:12,080 --> 00:00:15,060
बहिण म्हणाली की तू
तुम्हाला काही मजा करायची आहे का?

4
00:00:15,420 --> 00:00:18,450
ती त्याला पडली
मिठी आणि तुझा सापळा.

5
00:00:23,860 --> 00:00:26,510
आणि मी पाहू शकतो
जेव्हा तुमच्यासारखे कुटुंब...

6
00:00:27,449 --> 00:00:29,162
...समाजात वाढायचे आहे.

7
00:00:29,350 --> 00:00:33,070
ही चिनास्की, खूप वाईट
तिच्यावर परिणाम होत आहे, हार्डिन.

8
00:00:33,150 --> 00:00:35,410
मला तुला भेटायचे नाही
वाईट प्रोसेसर.

9
00:00:35,530 --> 00:00:37,230
मला एक तारीख हवी आहे
तुमच्या भावासोबत.

10
00:00:37,530 --> 00:00:38,850
पण ती लवकरच इथे येईल.

11
00:00:40,800 --> 00:00:42,840
मी बोललो आहे.

12
00:00:50,530 --> 00:00:51,990
तुला उशीर झाला आहे, तुला माहीत आहे.

13
00:00:52,600 --> 00:00:54,000
आमच्याकडे अर्धा तास आहे.

14
00:00:54,250 --> 00:00:55,330
कपडे उतरवायचे.

15
00:01:04,680 --> 00:01:06,660
सांग काय झालं?
काय अडचण आहे?

16
00:01:08,100 --> 00:01:09,240
माझ्या नवऱ्यात.

17
00:01:10,860 --> 00:01:12,690
त्याच्याकडे आणखी एक स्त्री आहे.

18
00:01:13,800 --> 00:01:15,810
तुम्हीच आहात
माझ्या आयुष्यातला माणूस.

19
00:01:15,980 --> 00:01:16,530
मला माहीत आहे.

20
00:01:25,990 --> 00:01:27,050
आणि म्हणून प्रत्येक आठवड्यात.

21
00:01:35,290 --> 00:01:36,740
नाही, घटस्फोट होणार नाही.

22
00:01:40,200 --> 00:01:42,040
नीना, तू राहशील का?
माझ्यासोबत घरी.

23
00:01:47,606 --> 00:01:49,030
ही माझी चूक आहे.

24
00:01:49,960 --> 00:01:51,770
मला कोणाचेही नुकसान करायचे नव्हते.

25
00:01:54,260 --> 00:01:57,120
मला माझी इच्छा नव्हती
मुलीने या भावना अनुभवल्या.

26
00:01:57,610 --> 00:01:59,970
ॲमी, फालतू बोलणे बंद कर.

27
00:02:00,098 --> 00:02:03,060
त्यांनी मला पकडले
कामगार आणि मला शिक्षा करा.

28
00:02:03,470 --> 00:02:04,770
हे आमचे रहस्य असेल.

29
00:02:05,430 --> 00:02:08,100
तिच्यात काहीतरी आहे
भयंकर आणि दुष्ट.

30
00:02:08,210 --> 00:02:11,860
नियंत्रणाबाहेर काहीतरी
नेहमी काय असेल.

31
00:02:12,700 --> 00:02:13,630
नेहमी असते.

32
00:02:15,867 --> 00:02:18,007
ती आता माझे ऐकत नाही.

33
00:02:18,310 --> 00:02:19,880
ती हार्डिंग वापरते.

34
00:02:20,720 --> 00:02:21,830
खराब हार्डिंग.

35
00:02:22,420 --> 00:02:25,050
तुला माहीत आहे, एमिली
तू वेडा आहेस.

36
00:02:25,620 --> 00:02:26,960
तिने त्याला वश केले.

37
00:02:27,610 --> 00:02:29,390
त्याला कोणाकडेही झुकवते आणि...

38
00:02:30,170 --> 00:02:31,290
... ही माझी चूक आहे!

39
00:02:31,510 --> 00:02:32,710
ही महिला कोण आहे?

40
00:02:33,470 --> 00:02:35,640
मी करू शकत नाही... मी करू शकत नाही...

41
00:02:37,140 --> 00:02:40,690
नीना कशात तरी वळली
असामान्य, विकृत.

42
00:02:41,520 --> 00:02:43,560
ती आमचा नाश करेल
मला नक्की माहीत आहे.

43
00:02:43,710 --> 00:02:45,390
मी तिच्यावर नियंत्रण ठेवू शकत नाही.

44
00:02:45,760 --> 00:02:49,050
मला पाहिजे ते मिळेल
आणि जेव्हा मला पाहिजे.

45
00:02:49,940 --> 00:02:51,010
गोड स्वप्ने, बाबा.

46
00:02:51,740 --> 00:02:54,410
आता ती तिरस्कार करते
मी आणि माझे वडील.

47
00:02:54,450 --> 00:02:56,620
तिला माहित नाही पण
ती त्याचा द्वेष करते.

48
00:02:57,380 --> 00:02:58,670
ही महिला कोण आहे?

49
00:03:00,766 --> 00:03:01,770
माझी मुलगी!

50
00:03:02,554 --> 00:03:05,267
माझा नवरा माझ्या मुलीला चोदत आहे!

51
00:03:16,030 --> 00:03:16,940
चला.

52
00:03:22,080 --> 00:03:23,460
तू मला वेडा बनवत आहेस.

53
00:03:24,190 --> 00:03:25,820
तुझ्याबरोबर मी माझे मन गमावले

54
00:03:43,180 --> 00:03:49,500
टॅबू: अमेरिकन शैली
भाग दोन

55
00:05:17,160 --> 00:05:20,466
वाईट म्हणजे माझा भाऊ शाळेत आहे.
त्याला नेहमीच चांगले मांस आवडत असे.

56
00:05:20,880 --> 00:05:23,840
आणि माझ्यासाठी ही आनंदाची गोष्ट आहे
तुझ्याबरोबर एकटे राहण्यासाठी.

57
00:05:26,599 --> 00:05:27,769
आणि तुझी आई.

58
00:05:28,920 --> 00:05:30,570
तुझा भाऊ कॉलेजला निघाला आहे.

59
00:05:31,820 --> 00:05:33,070
खूप छान, आई.

60
00:05:38,340 --> 00:05:39,610
तोंड उघडा.

61
00:05:39,940 --> 00:05:44,990
रुंद उघडा आणि बाबांना शपथ द्या
की तुझ्यासाठी मी एकटाच आहे.

62
00:05:46,040 --> 00:05:47,340
बरं...

63
00:05:47,950 --> 00:05:50,190
चला, शप्पथ, प्रिये.

64
00:05:50,520 --> 00:05:52,930
त्या माणसाने मला आमंत्रित केले
शुक्रवारी तारखेसाठी.

65
00:05:59,550 --> 00:06:00,110
WHO?

66
00:06:01,140 --> 00:06:02,480
मला पटले नाही.

67
00:06:04,250 --> 00:06:06,910
- तुम्हाला कोणी आमंत्रित केले?
- क्लेट चिनास्की.

68
00:06:09,150 --> 00:06:10,690
तू त्याच्यासोबत राहणार नाहीस
भेटणे

69
00:06:12,720 --> 00:06:14,140
मी उत्तर देईन, आले.

70
00:06:14,800 --> 00:06:17,220
साफ? आपण करणार नाही
त्याला भेटण्यासाठी.

71
00:06:19,499 --> 00:06:20,893
सदरलँड हाऊस.

72
00:06:22,200 --> 00:06:22,770
नमस्कार.

73
00:06:23,730 --> 00:06:25,620
हे डॉ. बर्मन.

74
00:06:27,070 --> 00:06:29,060
मी बोलू शकतो
मिस्टर सदरलँड?

75
00:06:29,940 --> 00:06:31,000
कृपया थांबा.

76
00:06:33,130 --> 00:06:35,880
बर्मन यांना डॉ
तुझ्याशी आईबद्दल बोला.

77
00:06:37,250 --> 00:06:38,670
त्याला डेट करू नका.

78
00:06:46,770 --> 00:06:47,770
हॅलो, डॉ बर्मन?

79
00:06:48,730 --> 00:06:50,000
बरं धन्यवाद.
चांगले.

80
00:06:50,380 --> 00:06:51,820
मिस्टर सदरलँड...

81
00:06:53,210 --> 00:06:55,000
मी पालन करणे आवश्यक आहे...

82
00:06:56,370 --> 00:06:58,200
...गोपनीयता
रुग्ण

83
00:06:58,540 --> 00:06:59,230
मी ऐकतोय.

84
00:06:59,331 --> 00:07:02,891
मी तुम्हाला चेतावणी दिली पाहिजे. आपले
बायको म्हणाली तू आणि तुझी मुलगी...

85
00:07:03,490 --> 00:07:05,670
...लैंगिक संबंधात.

86
00:07:09,450 --> 00:07:10,960
ते खरे असेल तर...

87
00:07:12,360 --> 00:07:15,120
राज्यात कायदे आहेत...

88
00:07:16,860 --> 00:07:17,902
अनाचारासाठी...

89
00:07:18,010 --> 00:07:21,460
डॉ. बर्मन, आम्ही जेवत आहोत.
मला भीती वाटते की मी आत्ता बोलू शकत नाही.

90
00:07:21,910 --> 00:07:23,840
मी तुमच्या कार्यालयात येईन.
खूप खूप धन्यवाद.

91
00:07:37,200 --> 00:07:38,850
डॉ. बर्गमनने एमिलीला फोन केला.

92
00:07:39,927 --> 00:07:42,393
तुम्ही चालू ठेवा
औषध घ्या.

93
00:07:43,770 --> 00:07:45,474
ते तुमच्यासाठी चांगले आहेत.
तुम्ही आराम करा.

94
00:07:48,540 --> 00:07:50,910
ती डॉक्टरांशी बोलली
बर्मन आमच्याबद्दल.

95
00:08:12,900 --> 00:08:15,057
नमस्कार श्रीमती सदरलँड.
- हॅलो, क्लेट.

96
00:08:15,900 --> 00:08:18,430
नीना इथे आहे का? मला हवे होते
तिच्याशी बोल.

97
00:08:19,620 --> 00:08:21,520
ती नाही.
ती वडिलांसोबत निघून गेली.

98
00:08:23,180 --> 00:08:23,890
हे स्पष्ट आहे.

99
00:08:24,150 --> 00:08:25,370
मग मी जाईन.

100
00:08:27,560 --> 00:08:28,620
क्लेट, नाही, थांबा!

101
00:08:32,110 --> 00:08:33,270
मला तुझी मदत हवी आहे.

102
00:08:35,080 --> 00:08:36,650
मी कशी मदत करू,
श्रीमती सदरलँड?

103
00:08:36,940 --> 00:08:38,390
बरं, नीनासोबत.

104
00:08:40,030 --> 00:08:42,720
मला वाटले तुला मी हवे आहे
तुमच्या मुलीला भेटले नाही.

105
00:08:43,860 --> 00:08:46,200
मला वाटले की तुमचा विश्वास आहे
की मी आणि माझे कुटुंब...

106
00:08:46,510 --> 00:08:49,390
...पुरेसे चांगले नाही
तुमच्यासाठी आणि तुमच्या कुटुंबासाठी.

107
00:08:50,430 --> 00:08:53,080
नाही, मी कबूल करतो की मी होतो
अति उग्र.

108
00:08:53,880 --> 00:08:54,960
माझी चूक होती.

109
00:08:55,670 --> 00:08:57,140
बरं, आता कोणाबरोबर
ही वेश्या झोपली आहे का?

110
00:09:01,020 --> 00:09:02,198
सॉरी मिसेस सदरलँड.

111
00:09:04,710 --> 00:09:05,245
क्लेट...

112
00:09:06,840 --> 00:09:10,230
त्यावर काही बोलू नका.
मला याबद्दल ऐकायचे नाही.

113
00:09:11,610 --> 00:09:12,880
पण तुम्हाला ते थांबवावे लागेल.

114
00:09:13,140 --> 00:09:16,970
माझ्या मुलीला घेऊन जा
ती परत सामान्य झाली.

115
00:09:17,750 --> 00:09:19,090
ती काय आहे, लून
बंद केले?

116
00:09:24,400 --> 00:09:26,990
कृपया मला मदत करा.
कृपया.

117
00:09:27,060 --> 00:09:29,258
तुला जे पाहिजे ते मी देईन.
मी तुला पैसे देईन.

118
00:09:29,731 --> 00:09:31,440
कृपया मला भीक मागायला लावू नका.

119
00:09:32,051 --> 00:09:33,960
टेक इट इझी, मिसेस सदरलँड.

120
00:09:34,380 --> 00:09:35,270
चिंताग्रस्त होऊ नका.

121
00:09:36,840 --> 00:09:38,460
तुमच्याकडे काही प्यायला आहे का?

122
00:09:38,550 --> 00:09:39,960
यावर चर्चा करूया?

123
00:09:41,250 --> 00:09:41,670
ठीक आहे.

124
00:09:41,930 --> 00:09:43,700
घरात या
क्लेट, बोलूया.

125
00:09:49,730 --> 00:09:50,480
हे काय आहे?

126
00:09:51,474 --> 00:09:52,567
शामक.

127
00:09:58,660 --> 00:10:00,630
त्यांना पिऊ शकत नाही
अल्कोहोल, श्रीमती सदरलँड.

128
00:10:01,290 --> 00:10:01,990
मला माहीत आहे.

129
00:10:03,730 --> 00:10:05,730
तू तुझ्या वडिलांसारखा अजिबात दिसत नाहीस.

130
00:10:06,130 --> 00:10:07,000
अर्थातच...

131
00:10:07,380 --> 00:10:08,280
तू खूप लहान आहेस.

132
00:10:09,630 --> 00:10:11,440
तसे, मी खूप आहे
तुझ्या वडिलांबद्दल क्षमस्व.

133
00:10:15,490 --> 00:10:16,340
मला एकटेपणा वाटतो.

134
00:10:17,620 --> 00:10:19,860
तुम्हाला माहिती आहे, श्रीमती सदरलँड,
तुम्ही ढोंगी आहात.

135
00:10:21,169 --> 00:10:23,354
तुम्हाला सेक्स हवा आहे, आवड हवी आहे...

136
00:10:24,300 --> 00:10:25,900
...पण तुम्ही डोळा मारत नाही.

137
00:10:26,340 --> 00:10:27,534
तुम्ही लपवा...

138
00:10:28,334 --> 00:10:29,534
... असभ्य काहीतरी.

139
00:10:29,730 --> 00:10:31,840
मला तुमची इच्छा आहे
माझ्या मुलीला फसवले.

140
00:10:32,180 --> 00:10:33,310
तुझी इच्छा नाही.

141
00:10:36,194 --> 00:10:37,194
माझ्यासोबत राहा.

142
00:10:37,350 --> 00:10:38,440
अगदी थोडा वेळ.

143
00:10:40,980 --> 00:10:41,900
तू तर तरुण आहेस.

144
00:10:43,480 --> 00:10:46,090
ती तुमची आहे? ती आहे
तुझं आहे?

145
00:10:46,280 --> 00:10:47,360
अर्थातच माझे.

146
00:10:47,690 --> 00:10:49,330
तुझे बाबा श्रीमंत असावेत?

147
00:10:49,670 --> 00:10:51,520
मला एवढेच सांगू द्या की आम्ही
चांगले प्रदान केले.

148
00:10:51,630 --> 00:10:54,600
देवा, मी काय करू
अशा लहान सह.

149
00:10:54,625 --> 00:10:56,043
- काय?
- नीना, तू भाग्यवान आहेस.

150
00:10:56,130 --> 00:10:59,520
तू त्याला काय म्हणालास?
तुम्ही त्याला विकत कसे आणले?

151
00:10:59,610 --> 00:11:01,960
बाबा खूप आहेत म्हणू
माझ्यावर प्रेम करते

152
00:11:02,300 --> 00:11:03,860
मी त्याचे मन वळवले.

153
00:11:03,940 --> 00:11:05,430
तुम्ही माझ्या वडिलांना पाहिले असेल.

154
00:11:05,610 --> 00:11:08,810
माझ्याकडे अतिरिक्त पाचही आहेत
तुम्ही चित्रपटासाठी पैसे मागू शकत नाही.

155
00:11:09,380 --> 00:11:12,600
माझे वडील म्हणाले की मला गाडी मिळेल
पण मला ते स्वतः कमवावे लागेल.

156
00:11:12,930 --> 00:11:14,000
त्याने फारशी मदत केली नाही.

157
00:11:14,894 --> 00:11:17,984
माय गॉड, ही क्लिट चिनास्की आहे.
तो एक घोडा आहे.

158
00:11:19,740 --> 00:11:22,100
बहुधा हरवले असावे
शाळा सुधारण्याचा मार्ग.

159
00:11:22,250 --> 00:11:25,000
अहो नीना,
उडी, चला जाऊया!

160
00:11:27,000 --> 00:11:28,870
चल, नीना.
तो सुंदर आहे.

161
00:11:29,804 --> 00:11:30,339
बरं?

162
00:11:30,890 --> 00:11:31,790
काय म्हणता?

163
00:11:32,560 --> 00:11:33,320
सॉरी क्लेट.

164
00:11:33,390 --> 00:11:37,580
सूचनेबद्दल धन्यवाद, पण
माझ्या वडिलांनी मला नुकतीच एक कार खरेदी केली.

165
00:11:47,470 --> 00:11:48,930
तो इथे येत आहे असे दिसते.

166
00:12:00,380 --> 00:12:02,100
काल मी तुझ्याकडे आलो
शाळा नंतर घर.

167
00:12:02,960 --> 00:12:04,460
तू घरी नव्हतास.

168
00:12:05,354 --> 00:12:08,694
सॉरी क्लेट, मी विकत घेत होतो
माझ्या वडिलांसोबत कपडे.

169
00:12:10,550 --> 00:12:13,530
कदाचित आम्ही आठवड्याच्या शेवटी भेटू शकतो?
शुक्रवारी रात्री म्हणा?

170
00:12:14,296 --> 00:12:15,462
पुन्हा माफ करा, क्लेट.

171
00:12:16,190 --> 00:12:18,470
मी माझ्या वडिलांसोबत जातो
बेसबॉल सामना.

172
00:12:19,187 --> 00:12:20,516
त्याला सामने पाहायला आवडतात.

173
00:12:20,830 --> 00:12:23,700
हे खूप रोमांचक आहे.

174
00:12:28,320 --> 00:12:29,480
नीना म्हणा...

175
00:12:29,954 --> 00:12:30,760
...काय चूक आहे?

176
00:12:31,070 --> 00:12:32,370
मी दरम्यान विचार केला
आमच्याकडे काहीतरी आहे.

177
00:12:32,895 --> 00:12:33,768
काही?

178
00:12:34,128 --> 00:12:36,044
काय, मी तुला विनवणी करतो, मला सांगा?

179
00:12:36,530 --> 00:12:39,120
थांब, नीना.
मला छेडू नका.

180
00:12:39,734 --> 00:12:41,654
आणि मग मी वचन दिले
तुझी आई

181
00:12:42,170 --> 00:12:44,620
माझ्या आईची?
आणि ती इथे का आहे?

182
00:12:45,347 --> 00:12:46,995
तिला तुझी काळजी वाटते, नीना.

183
00:12:47,799 --> 00:12:49,544
आता ती नाही
आमच्या सभांच्या विरोधात.

184
00:12:49,904 --> 00:12:54,224
तिने आपला विचार बदलला
माझ्या कुटुंबाबद्दल.

185
00:12:54,570 --> 00:12:56,520
ती आम्हाला परवानगी देते
डेटवर जा.

186
00:12:56,679 --> 00:12:58,394
मग काय म्हणता?

187
00:12:58,630 --> 00:12:59,270
नाही.

188
00:13:01,500 --> 00:13:02,380
बकवास.

189
00:13:25,010 --> 00:13:28,870
तो म्हणतो घे तुझा
सामायिक करा आणि आपले गाढव चिकटवा."

190
00:13:29,200 --> 00:13:34,130
मी त्याच्याकडे पाहतो आणि म्हणतो: "तुमच्याकडे आहे
मागे, कदाचित इतके शेअर्स...

191
00:13:34,440 --> 00:13:36,200
... की नवीन लोकांना जागा नाही.

192
00:13:37,010 --> 00:13:38,100
मला समजले?

193
00:13:41,590 --> 00:13:42,500
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

194
00:13:44,720 --> 00:13:45,710
इथे नाही.

195
00:13:46,680 --> 00:13:48,500
आमच्या मुलाने मला पत्र पाठवले.

196
00:13:50,460 --> 00:13:50,847
काय?

197
00:13:52,013 --> 00:13:53,594
केव्हा, एमिली?
कधी?

198
00:14:00,057 --> 00:14:00,424
बाबा...

199
00:14:01,004 --> 00:14:02,804
लिसा आज रात्री येत आहे.

200
00:14:03,254 --> 00:14:05,093
मी तिला बरेच दिवस पाहिले नाही.

201
00:14:05,139 --> 00:14:06,619
आणि आम्हाला आणखी हवे आहे
बोलणे

202
00:14:09,344 --> 00:14:09,880
ठीक आहे.

203
00:14:11,770 --> 00:14:13,070
ठीक आहे बाळा.

204
00:14:14,890 --> 00:14:15,770
धन्यवाद बाबा.

205
00:14:17,070 --> 00:14:18,400
नीना, थांब!

206
00:14:18,944 --> 00:14:20,680
तुम्ही तिथे जाऊ शकत नाही!

207
00:14:21,024 --> 00:14:22,251
आणि का नाही?

208
00:14:23,510 --> 00:14:25,630
कारण हे योग्य नाही.

209
00:14:26,110 --> 00:14:29,300
मला वाटते की मी स्वत: साठी निर्णय घेऊ शकतो
काय बरोबर आणि काय चूक.

210
00:14:29,360 --> 00:14:31,780
पण हलवा
वडिलांची बेडरूम...

211
00:14:37,480 --> 00:14:40,280
लिसा, मी तिथे झोपतो
पहिला आठवडा नाही.

212
00:14:40,875 --> 00:14:42,275
हा अनाचार आहे!

213
00:14:42,420 --> 00:14:43,890
मी काय करतो ते मला माहीत आहे.

214
00:14:44,894 --> 00:14:45,464
नीना...

215
00:14:45,570 --> 00:14:47,430
माझा भाऊ अजूनही आहे
कारण त्याला तुला हवे आहे.

216
00:14:47,690 --> 00:14:48,480
सर्व आवडले.

217
00:14:48,890 --> 00:14:50,880
नीना, तुझ्यामुळे
माझ्या वडिलांना काढून टाकण्यात आले.

218
00:14:51,350 --> 00:14:52,860
तू माझ्या भावाला चिडवतोस.

219
00:14:52,960 --> 00:14:54,880
त्याने आमच्याशी भांडण केले.

220
00:14:55,310 --> 00:14:58,200
आणि तुम्ही अजिबात खर्च करत नाही
माझ्याबरोबर वेळ.

221
00:14:58,280 --> 00:15:00,770
पण आम्ही सर्वोत्तम होतो
सर्वोत्तम मित्र.

222
00:15:01,694 --> 00:15:03,324
तुम्हाला आमची एकत्र रात्र आठवते का?

223
00:15:03,728 --> 00:15:05,894
तू मला शिकवलेस
भावनोत्कटता पोहोचणे.

224
00:15:06,308 --> 00:15:07,964
पुनरावृत्ती करू इच्छित नाही
ते एकत्र आहे का?

225
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
ठीक आहे, लिसा...

226
00:15:10,989 --> 00:15:13,634
तुम्हाला हे हवे असल्यास,
तुझ्या भावाला इथे घेऊन ये.

227
00:15:13,981 --> 00:15:15,211
मी त्याला प्रेम दाखवीन.

228
00:15:15,400 --> 00:15:16,810
आणि तुम्हालाही मिळेल
तुम्हाला काय हवे आहे.

229
00:15:16,930 --> 00:15:18,530
पण तरच
तुम्ही एकत्र असाल.

230
00:15:19,580 --> 00:15:20,350
नीना!

231
00:15:20,850 --> 00:15:21,560
शांत रहा.

232
00:15:22,210 --> 00:15:25,840
मी शिकवलेली मुलगी
गरम सामग्री, मी वाद घालणार नाही.

233
00:15:33,730 --> 00:15:34,350
हॅलो नीना.

234
00:15:34,604 --> 00:15:35,774
हॅलो क्लेट.
आत या.

235
00:15:37,041 --> 00:15:38,294
मी फुले आणली.

236
00:15:38,768 --> 00:15:39,835
दार बंद करा.

237
00:15:40,200 --> 00:15:40,700
अर्थातच.

238
00:15:40,900 --> 00:15:42,570
आणि बहिणीला फुले द्या.

239
00:15:44,350 --> 00:15:45,280
काय चाललंय?

240
00:15:46,680 --> 00:15:48,340
तुझी बहीण म्हणाली
की तुला मी हवे आहे.

241
00:15:48,480 --> 00:15:49,210
हे खरे आहे का?

242
00:15:50,430 --> 00:15:50,930
होय.

243
00:15:54,080 --> 00:15:56,390
तुझ्याकडे असेल मला.
कपडे उतरवायचे.

244
00:15:57,670 --> 00:15:58,566
लिसासोबत?

245
00:15:58,820 --> 00:16:00,080
लिसा, कपडे घाल.

246
00:16:01,514 --> 00:16:03,014
आई खूप खूश होईल.

247
00:16:04,450 --> 00:16:05,260
नरकात जा, नीना.

248
00:16:06,560 --> 00:16:07,430
कुठे जात आहात?

249
00:16:12,791 --> 00:16:14,071
धिक्कार असो.

250
00:16:25,560 --> 00:16:26,310
लिसा...

251
00:16:27,942 --> 00:16:29,094
मला हात द्या.

252
00:16:35,600 --> 00:16:36,520
ते बरोबर आहे, क्लेट.

253
00:16:39,390 --> 00:16:40,390
मला तुझा हात द्या.

254
00:16:41,700 --> 00:16:42,550
माझ्याशी खेळ.

255
00:16:47,260 --> 00:16:49,720
बघायला आवडते
मी तुझ्या बहिणीबरोबर?

256
00:16:52,214 --> 00:16:53,214
धक्का बसला?

257
00:16:54,074 --> 00:16:54,953
व्यर्थ.

258
00:16:55,184 --> 00:16:57,540
तिला पुरेसा अनुभव आहे.

259
00:19:04,110 --> 00:19:04,850
याप्रमाणे.

260
00:20:08,922 --> 00:20:09,502
देव.

261
00:20:25,872 --> 00:20:26,872
अरे देवा.

262
00:20:38,860 --> 00:20:39,980
घ्या.

263
00:21:16,722 --> 00:21:17,722
अरे देवा.

264
00:22:16,380 --> 00:22:18,040
तेथून जा, लिसा.

265
00:23:10,550 --> 00:23:11,290
दुखापत होणे.

266
00:23:20,320 --> 00:23:21,490
तुझ्या बहिणीला घे!

267
00:23:24,740 --> 00:23:27,210
तू कसा आहेस ते मला दाखव
तुझ्या बहिणीला चोदत आहे.

268
00:24:36,351 --> 00:24:37,097
चला!

269
00:24:38,172 --> 00:24:38,964
नाही!

270
00:24:42,939 --> 00:24:43,939
नाही!

271
00:25:16,872 --> 00:25:18,222
हे चुकीचे आहे, नीना.

272
00:25:20,926 --> 00:25:23,267
आपण नेहमी गुप्त आहात
हे हवे होते.

273
00:25:25,482 --> 00:25:26,772
तुम्हाला ते आवडले का?

274
00:25:27,430 --> 00:25:28,840
नीना, मला माहीत नाही
काय होत आहे.

275
00:25:29,612 --> 00:25:30,952
मला कळत नाही,
माझ्यासोबत काय झाले.

276
00:25:31,130 --> 00:25:32,260
तुम्ही मजा करत आहात.

277
00:25:33,520 --> 00:25:36,640
मी माझ्या भावाला चोदले.
मी त्याला चोदले.

278
00:25:37,430 --> 00:25:39,900
तुझं नुसतं हरवलं.
तुला तुझ्या आईची गोळी हवी आहे का?

279
00:25:39,980 --> 00:25:40,870
गोंधळलेला?

280
00:25:42,100 --> 00:25:44,060
याची गरज नव्हती
तुम्हाला करायचे नसेल तर करा.

281
00:25:45,870 --> 00:25:49,170
आपण किती दूर जाल
त्यांच्या स्वार्थी इच्छा?

282
00:25:51,073 --> 00:25:52,606
खूप दूर.

283
00:25:53,142 --> 00:25:54,162
आपण कसे करू शकता?

284
00:25:54,762 --> 00:25:56,178
आई! येथे जा!

285
00:25:56,203 --> 00:25:58,842
नीना, तू आईला का बोलावतेस?
आम्ही ते स्वतः शोधून काढू.

286
00:26:00,700 --> 00:26:01,930
मी त्याबद्दल विसरून जाईन.

287
00:26:02,230 --> 00:26:03,100
फक्त...

288
00:26:03,806 --> 00:26:05,922
फक्त माझी आवड
मला माझ्या भावाकडे ढकलले.

289
00:26:06,282 --> 00:26:07,422
आम्ही फक्त मित्र नाही.

290
00:26:07,812 --> 00:26:08,917
तो तसाच राहू शकतो का?

291
00:26:10,752 --> 00:26:11,172
नीना...

292
00:26:11,810 --> 00:26:12,590
तुझी आई...

293
00:26:14,948 --> 00:26:15,948
बसा, आई.

294
00:26:17,284 --> 00:26:18,966
दुसरी गोळी घ्या.

295
00:26:23,472 --> 00:26:24,211
चांगले.

296
00:26:36,061 --> 00:26:37,542
सांग तुला काय हवंय आई?

297
00:26:37,567 --> 00:26:41,217
नाही धन्यवाद.
मी ठीक आहे.

298
00:26:42,020 --> 00:26:44,100
आज आम्हाला मिळाले
टॉमचे पत्र.

299
00:26:44,460 --> 00:26:47,330
त्याला शाळा आवडते.
त्याला खेळ आवडतो...

300
00:26:48,110 --> 00:26:50,300
...आणि इतर उपक्रम.

301
00:26:50,592 --> 00:26:53,740
त्याने लिहायलाही सुरुवात केली
इंग्रजी अभ्यासक्रमांमध्ये.

302
00:26:54,980 --> 00:26:57,540
वडिलांची इच्छा आहे
तो व्यवसायात गेला

303
00:26:58,130 --> 00:27:01,240
पण मला वाटते की त्याने करावे
तुम्हाला पाहिजे ते करा.

304
00:27:01,280 --> 00:27:03,930
कारण माझा मुलगा
खूप चांगला मुलगा.

305
00:27:05,592 --> 00:27:06,762
छान, आई.

306
00:27:08,112 --> 00:27:11,674
तुला माहित आहे लिसा म्हणाली
खूप मनोरंजक गोष्टी.

307
00:27:13,392 --> 00:27:17,529
आपण झोपावे अशी तिची इच्छा आहे
अंथरुण नग्न केले आणि एकमेकांना पालथे घातले.

308
00:27:17,934 --> 00:27:19,299
नाही... नीना!

309
00:27:19,388 --> 00:27:20,724
हे फक्त मला वाटते ...

310
00:27:22,189 --> 00:27:25,574
...ती प्रतिनिधित्व करते
हे पूर्णपणे बरोबर नाही.

311
00:27:26,172 --> 00:27:29,433
पण मला वाटतं ती करू शकते
तुम्हाला खूप आनंद द्या.

312
00:27:30,522 --> 00:27:31,222
मी?

313
00:27:32,060 --> 00:27:35,810
आई तू तशी दिसतेस
थकले, खूप थकले.

314
00:27:37,326 --> 00:27:40,840
मी माझ्या भावाला समजतो
कॉलेज आणि सर्व...

315
00:27:41,560 --> 00:27:44,000
...आणि लिसाचे वडील...

316
00:27:45,500 --> 00:27:47,290
...तुम्हाला यापुढे सेवा दिली जाणार नाही.

317
00:27:51,230 --> 00:27:53,600
मला वाटते लिसा कदाचित
मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?

318
00:27:54,120 --> 00:27:56,300
पोटावर झोपा.

319
00:27:56,420 --> 00:27:57,780
मागे झुकणे.

320
00:27:58,821 --> 00:27:59,648
याप्रमाणे.

321
00:28:00,760 --> 00:28:01,930
खूप छान, आई.

322
00:28:03,372 --> 00:28:04,909
लिसा, चल.

323
00:28:07,932 --> 00:28:09,342
तू वेडा आहेस, नीना.

324
00:28:09,870 --> 00:28:11,880
माझ्या आईकडे पाहताना हे पुन्हा करा.

325
00:28:12,540 --> 00:28:13,300
तिच्याकडे पहा.

326
00:28:14,410 --> 00:28:16,760
मी तुम्हाला कसे दाखवले
दबाव दूर करा...

327
00:28:17,230 --> 00:28:19,150
...आणि आता तू तिला दाखव.

328
00:28:19,520 --> 00:28:20,460
नीना, मी करू शकत नाही!

329
00:28:21,610 --> 00:28:22,210
लिसा...

330
00:28:23,470 --> 00:28:24,510
मी सांगतो तसे करा.

331
00:28:25,900 --> 00:28:27,500
नीना, तुझी काय चूक आहे?
होत आहे?

332
00:28:28,530 --> 00:28:29,850
माझ्या आईची काळजी घ्या, लिसा.

333
00:28:53,637 --> 00:28:54,935
त्यांना काढा, लिसा.

334
00:29:05,600 --> 00:29:06,280
तिला चाटणे.

335
00:29:07,362 --> 00:29:08,802
माझ्या आईला चाटणे!

336
00:29:31,020 --> 00:29:32,620
नाराज होऊ नका.

337
00:29:33,010 --> 00:29:34,300
आपण ओळखतो
आवडले

338
00:29:41,420 --> 00:29:43,490
तुम्ही कशासाठी तयार आहात ते पहा
चांगले मित्र?

339
00:29:47,652 --> 00:29:48,942
तुझे सर्वोत्तम कर, लिसा.

340
00:29:49,780 --> 00:29:51,260
आपली बोटे गुंतवून घ्या.

341
00:29:53,070 --> 00:29:53,710
लिसा...

342
00:29:53,950 --> 00:29:55,210
...तिला तुझी गरज आहे.

343
00:29:57,110 --> 00:30:00,640
मला आशा आहे की तुम्ही कृतज्ञ आहात
आई मी तुझ्यासाठी काय करत आहे?

344
00:30:13,136 --> 00:30:14,859
चल, लिसा. तिला चाट!

345
00:30:15,510 --> 00:30:16,800
तिला सह, लिसा द्या.

346
00:30:18,719 --> 00:30:19,423
जलद!

347
00:30:21,007 --> 00:30:22,826
लिसा, आई द्या
पूर्ण करा, चला

348
00:30:23,066 --> 00:30:24,956
आईला यायला हवं, लिसा.

349
00:30:25,785 --> 00:30:26,938
होय, यासारखे.

350
00:30:28,360 --> 00:30:29,430
चालू ठेवा.

351
00:30:31,078 --> 00:30:32,276
तुला आवडते का आई?

352
00:30:38,606 --> 00:30:40,206
लिसा, हे सर्व चाटून घ्या.

353
00:31:04,721 --> 00:31:05,488
होय...

354
00:31:06,350 --> 00:31:07,103
नाही...

355
00:31:13,190 --> 00:31:15,220
मला माझ्या आईने पूर्ण करायचे आहे.

356
00:31:23,441 --> 00:31:24,107
होय.

357
00:31:49,376 --> 00:31:50,086
अहो नीना!

358
00:31:50,516 --> 00:31:51,323
अहो नीना!

359
00:31:57,026 --> 00:31:58,026
हॅलो क्लेट.

360
00:31:59,210 --> 00:31:59,970
अहो नीना.

361
00:32:00,880 --> 00:32:01,850
बोलणे आवश्यक आहे.

362
00:32:02,548 --> 00:32:04,916
तुमची गाडी कुठे आहे किंवा
तू तिथे काय चालवलेस?

363
00:32:05,150 --> 00:32:06,070
मला ते विकावे लागले.

364
00:32:06,730 --> 00:32:08,520
मला हेच हवे होते
बोला, नीना.

365
00:32:09,326 --> 00:32:10,326
माझ्या कुटुंबाबद्दल.

366
00:32:10,840 --> 00:32:11,610
त्यांचे काय चुकले?

367
00:32:12,282 --> 00:32:13,104
माझे वडील...

368
00:32:14,200 --> 00:32:16,226
...त्याची नोकरी गेली.
त्याला कामावरून काढून टाकण्यात आले.

369
00:32:17,100 --> 00:32:20,270
आणि तो मॅकडोनाल्डमध्ये काम करू शकत नाही
रॉय रॉजर्स की आणखी कुठे?

370
00:32:20,450 --> 00:32:22,877
त्याचे वय खूप आहे
इतरत्र काम करा.

371
00:32:23,110 --> 00:32:25,550
जर, तातडीने, आम्हाला काहीतरी सापडले नाही,
आम्हाला हलवावे लागेल.

372
00:32:26,080 --> 00:32:28,890
म्हणून मी तुला विचारतो
त्याला कामावर परत येण्यास मदत करा.

373
00:32:29,505 --> 00:32:32,668
त्यामुळे दु:ख झाले. मला नाही
तुमच्या अडचणी जाणून घेतल्या.

374
00:32:32,950 --> 00:32:34,260
बघूया काय
केले जाऊ शकते.

375
00:32:34,916 --> 00:32:35,734
धन्यवाद नीना

376
00:32:44,550 --> 00:32:45,260
वडील...

377
00:32:45,626 --> 00:32:48,341
...आम्हाला शोधण्याची गरज आहे
घरात मदतनीस.

378
00:32:49,406 --> 00:32:52,376
पण एक चांगला कार्यकर्ता शोधा
जवळजवळ अशक्य.

379
00:32:54,364 --> 00:32:56,690
मी चिनास्कीबद्दल विचार केला.

380
00:32:57,146 --> 00:33:00,731
मी ऐकले की ते गरीब कुटुंब आहे
आम्ही जॅकला काढून टाकल्यानंतर,

381
00:33:00,755 --> 00:33:02,481
जेमतेम पूर्ण करणे.

382
00:33:02,580 --> 00:33:04,110
आणि हे सर्व माझ्यामुळे आहे.

383
00:33:05,404 --> 00:33:09,356
तुला माहित आहे मी जॅकला काढून टाकले
आपल्या विनंतीनुसार चिनस्की.

384
00:33:10,071 --> 00:33:11,810
मला वडील आठवतात.

385
00:33:12,440 --> 00:33:15,320
जॅक आणि आई गुंतलेली होती
भयानक गोष्टी, पण...

386
00:33:16,690 --> 00:33:18,320
मला वाटत नाही,
की ते पुन्हा होईल.

387
00:33:22,113 --> 00:33:23,516
त्याला परत घेऊन जा.

388
00:33:24,560 --> 00:33:27,360
"बाबा, तुम्ही पेंटिंग पूर्ण केले नाही!"
- माफ करा, आता.

389
00:33:29,260 --> 00:33:31,750
मी ते परत आणू शकतो
आपण इच्छित असल्यास, प्रिय.

390
00:33:33,596 --> 00:33:34,477
तयार.

391
00:33:46,490 --> 00:33:47,730
"प्रिय कुटुंब...

392
00:33:48,560 --> 00:33:51,120
...मी माझे चालू ठेवतो
पहिल्या वर्षाची गाथा."

393
00:33:51,590 --> 00:33:55,140
"माझी पत्रे ठेव
जर मी प्रसिद्ध झालो. हाहा."

394
00:33:56,246 --> 00:33:59,132
"हे ऐकून छान वाटलं
माझ्या बहिणीकडून की सर्व काही ठीक आहे.

395
00:33:59,690 --> 00:34:02,320
"मला बदलाची अपेक्षा नव्हती
माझ्या गेल्यानंतर,

396
00:34:02,345 --> 00:34:04,895
पण जर आश्चर्य नाही
ते घडतील."

397
00:34:05,636 --> 00:34:08,593
"असो, छान आहे
की सर्व काही व्यवस्थित झाले आहे."

398
00:34:09,330 --> 00:34:10,060
"आई...

399
00:34:10,570 --> 00:34:12,400
... तुम्हाला आनंद देईल
की मी डेटिंग करत आहे...

400
00:34:12,405 --> 00:34:15,206
...एक अतिशय सुंदर मुलीसोबत
मर्लिन विल्करसनच्या नावाने."

401
00:34:15,820 --> 00:34:17,890
"तिचे पालक महत्वाचे आहेत
मॅसॅच्युसेट्समधील लोक.

402
00:34:17,890 --> 00:34:20,490
"ते तुझे ऋणी आहे
शांत हो. अरेरे..."

403
00:34:21,166 --> 00:34:23,786
"मला जायचे आहे. धडे
10 मिनिटांनंतर".

404
00:34:24,211 --> 00:34:25,808
"प्रेमाने, टॉम."

405
00:34:26,636 --> 00:34:28,586
मुलाने पाठवले
चांगले पत्र.

406
00:34:29,050 --> 00:34:30,780
होय, पाठवले.

407
00:34:32,966 --> 00:34:34,136
"प्रिय कुटुंब...

408
00:34:34,652 --> 00:34:35,756
...मी माझी गाथा सुरू ठेवतो...

409
00:34:53,700 --> 00:34:54,960
घराच्या मागे पार्क करा.

410
00:34:55,020 --> 00:34:56,740
आम्ही हिलबिली नाही
बेव्हरली हिल्स पासून."

411
00:35:21,356 --> 00:35:23,276
आणि बागकाम सुरू करा.

412
00:35:27,176 --> 00:35:28,176
नीना, थांब!

413
00:35:29,680 --> 00:35:31,630
मला वाटलं... मला वाटलं आपण
तिथे वेळ घालवूया.

414
00:35:31,790 --> 00:35:32,920
मला घर सांभाळावे लागेल.

415
00:36:01,970 --> 00:36:02,880
एमिली...

416
00:36:04,480 --> 00:36:06,050
श्रीमती सदरलँड,
कृपया

417
00:36:06,716 --> 00:36:08,696
कृपया थांबा
गोळ्या घ्या.

418
00:36:09,770 --> 00:36:10,980
त्यांच्याकडून एक हानी.

419
00:36:11,870 --> 00:36:13,810
कृपया, मला नको आहे
तुला असे पाहण्यासाठी.

420
00:36:15,130 --> 00:36:17,040
श्रीमती सदरलँड,
कृपया

421
00:36:18,890 --> 00:36:21,030
श्रीमती सदरलँड, तुमची मुलगी...

422
00:36:21,806 --> 00:36:23,336
...ती हे करू शकत नाही.

423
00:36:23,756 --> 00:36:25,436
चुकीचे ऐकले.

424
00:36:27,290 --> 00:36:31,050
जॅक, मी आज म्हणालो
मला माझ्या मुलाचे पत्र मिळाले?

425
00:36:31,620 --> 00:36:33,120
तो कॉलेजमध्ये आहे.

426
00:36:43,580 --> 00:36:44,350
कृपया.

427
00:36:44,780 --> 00:36:46,430
कृपया करू नका
गोळ्या घ्या.

428
00:36:46,690 --> 00:36:49,250
तुम्हाला त्यांची खरोखर गरज नाही.
त्यांच्याशिवाय तू ठीक आहेस.

429
00:36:51,956 --> 00:36:53,666
कृपया मला होऊ देऊ नका
ते तुम्हाला द्या.

430
00:37:01,300 --> 00:37:02,430
सर्व काही ठीक आहे, जॅक?

431
00:37:02,660 --> 00:37:05,900
नाही, काही ठीक नाही
आणि तुम्हाला ते माहित आहे.

432
00:37:07,790 --> 00:37:08,980
आई, तुझी गोळी घेण्याची वेळ आली आहे.

433
00:38:37,856 --> 00:38:38,936
तुम्हाला काय हवे आहे?

434
00:38:39,500 --> 00:38:41,330
कसे काम आहे, जॅक?

435
00:38:43,210 --> 00:38:46,340
लाज वाटली पाहिजे
आईला या गोळ्या द्या.

436
00:38:46,580 --> 00:38:47,670
ते तिच्यासाठी चांगले आहेत.

437
00:38:50,300 --> 00:38:51,450
त्यांनी तिला शांत केले.

438
00:38:54,400 --> 00:38:55,470
ते तिला उन्मादात ठेवतात.

439
00:38:55,530 --> 00:38:58,550
ते तिला उत्तेजित होऊ देत नाहीत
भाड्याने घेतलेल्या कामगारांवर.

440
00:39:01,790 --> 00:39:03,060
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे ते मला समजले नाही.

441
00:39:03,160 --> 00:39:03,810
खरंच?

442
00:39:05,426 --> 00:39:07,436
तू एक वाईट मुलगी आहेस.

443
00:39:07,880 --> 00:39:08,460
स्त्री.

444
00:39:09,240 --> 00:39:09,810
कदाचित.

445
00:39:12,340 --> 00:39:14,690
आता मी घराची मालकिन आहे.
तुम्ही माझ्यासाठी काम करा.

446
00:39:15,210 --> 00:39:15,770
नाही.

447
00:39:16,106 --> 00:39:17,576
मी तुझ्या वडिलांसाठी काम करतो.

448
00:39:17,670 --> 00:39:18,340
मी त्याचा ऋणी आहे.

449
00:39:21,560 --> 00:39:22,190
जॅक...

450
00:39:22,950 --> 00:39:24,330
मी सुंदर आहे असे तुला वाटते का?

451
00:39:26,840 --> 00:39:27,960
तुमचा मुलगा मोजत आहे.

452
00:39:28,970 --> 00:39:29,980
आणि मुलगी पण.

453
00:39:33,940 --> 00:39:35,110
काय समस्या आहे, जॅक?

454
00:39:41,910 --> 00:39:42,620
तुझ्यात.

455
00:39:43,740 --> 00:39:45,170
तुझ्यात. तू कुत्री.

456
00:39:45,350 --> 00:39:46,090
मी?

457
00:41:00,750 --> 00:41:02,370
स्वतःला सामावून घेऊ शकत नाही?

458
00:41:02,870 --> 00:41:04,660
मला पाहिजे ते मी करू शकतो.

459
00:41:04,850 --> 00:41:06,700
स्वत:, तुमची हरकत नसेल तर.

460
00:41:07,240 --> 00:41:08,650
मी ते पाहीन.

461
00:41:11,100 --> 00:41:11,630
काय?

462
00:41:12,324 --> 00:41:14,574
मला कसे ते पहायचे आहे
तुम्ही ते स्वतः करा.

463
00:41:16,400 --> 00:41:17,010
तुला माहीत आहे...

464
00:41:17,850 --> 00:41:22,030
कोणीतरी तुमचा हिसकावून घ्यायचा आहे
सुंदर मान आणि गळा.

465
00:41:22,150 --> 00:41:23,260
आपण करू शकत नाही, बरोबर?

466
00:41:24,160 --> 00:41:25,290
ते स्वतः करू शकत नाही?

467
00:41:27,270 --> 00:41:28,130
तुम्हाला काय हवे आहे?

468
00:41:30,920 --> 00:41:33,140
तुम्हाला हवे आहे
ते स्वतः केले.

469
00:41:38,720 --> 00:41:39,410
ऐका...

470
00:41:39,860 --> 00:41:42,560
कोणी उघड करणार नाही
मूर्ख जॅक चिनास्की.

471
00:41:42,680 --> 00:41:43,270
नाही.

472
00:41:43,500 --> 00:41:47,840
विशेषतः काही
तरुण स्पिनस्टर.

473
00:41:49,020 --> 00:41:50,330
तो मूड आहे, जॅक.

474
00:41:55,940 --> 00:41:57,430
तुला काय वाटतं बाळा.

475
00:41:58,160 --> 00:42:00,340
बाप काय, असा मुलगा.

476
00:42:02,124 --> 00:42:03,834
मला ते तुझ्यात घालायचे आहे.

477
00:42:04,590 --> 00:42:05,300
नाही.

478
00:42:05,540 --> 00:42:08,200
तुम्ही "स्वतः" व्यवस्थापित कराल.
आठवतंय?

479
00:42:08,560 --> 00:42:09,930
तुम्हाला तेच हवे आहे का?

480
00:42:10,730 --> 00:42:11,870
तुला माझा अपमान करायचा आहे का?

481
00:42:12,860 --> 00:42:15,450
मी होऊ देणार नाही
काही मुलगी...

482
00:42:15,550 --> 00:42:19,100
...ज्याला कुठे माहीत नाही
तिला मांजर आहे, माझ्यावर हस.

483
00:42:20,130 --> 00:42:21,950
थांबू नकोस,
श्रीमान चिनास्की.

484
00:42:22,210 --> 00:42:23,770
हस्तमैथुन.

485
00:42:26,020 --> 00:42:28,530
सांगायला शब्द नाहीत
मला तुझ्याबद्दल काय वाटते.

486
00:42:54,520 --> 00:42:56,590
मला तुमची इच्छा आहे
इथे संपले...

487
00:42:56,830 --> 00:42:58,650
...माझ्या तळहातावर.

488
00:43:09,630 --> 00:43:11,410
धिक्कार असो.

489
00:43:39,504 --> 00:43:40,504
बकवास.

490
00:44:07,524 --> 00:44:08,694
आई, तू काय करत आहेस?

491
00:44:08,810 --> 00:44:11,570
काहीही नाही. मी फक्त
मी माझ्या मुलाला पत्र लिहित आहे.

492
00:44:11,830 --> 00:44:12,930
तोंड उघडा.

493
00:44:15,480 --> 00:44:16,840
परिचित चव?

494
00:44:17,334 --> 00:44:20,034
हा जॅक चिनास्की आहे
आई तुमचा प्रियकर

495
00:44:21,000 --> 00:44:21,670
तो परत आला आहे.

496
00:44:25,770 --> 00:44:26,350
नीना!

497
00:44:27,560 --> 00:44:28,930
नीना! अहो नीना!

498
00:44:29,900 --> 00:44:31,530
हॅलो क्लेट.
कसे आहात?

499
00:44:31,824 --> 00:44:32,824
खरंच नाही, नीना.

500
00:44:33,380 --> 00:44:34,230
लिसा अडचणीत आहे.

501
00:44:35,110 --> 00:44:36,380
मी तिला बरेच दिवस पाहिले नाही.

502
00:44:36,414 --> 00:44:38,034
अहो नीना! अहो क्लेट!

503
00:44:39,480 --> 00:44:41,400
तिला समस्या आहेत.
तिने शाळा सोडली.

504
00:44:42,150 --> 00:44:43,490
आणि तो घरी राहत नाही.

505
00:44:43,670 --> 00:44:44,330
ती काम करते?

506
00:44:45,240 --> 00:44:48,060
ती रात्री काम करते
मसाज पार्लरमध्ये.

507
00:44:48,504 --> 00:44:50,664
क्लायंटसह झोपतो आणि
औषधे घेतो.

508
00:44:51,550 --> 00:44:52,480
तिला मदत हवी आहे, नीना.

509
00:44:52,790 --> 00:44:53,510
त्यामुळे तिला मदत करा.

510
00:44:54,290 --> 00:44:54,980
मी करू शकत नाही.

511
00:44:55,270 --> 00:44:56,380
ती माझे ऐकत नाही.

512
00:44:57,080 --> 00:45:00,920
तिला लाज वाटते की आम्ही
त्या दिवशी तुझ्याशी केले.

513
00:45:01,580 --> 00:45:02,770
तिला मदत हवी आहे, नीना.

514
00:45:03,570 --> 00:45:05,600
तू तिला fucked, तू मदत.

515
00:45:06,594 --> 00:45:08,124
ती माझे ऐकणार नाही, नीना.

516
00:45:08,520 --> 00:45:09,520
तू तिचा मित्र आहेस.

517
00:45:09,950 --> 00:45:10,750
तुम्ही तिला मदत करू शकता.

518
00:45:12,090 --> 00:45:13,610
तुम्ही तिला मदत करू शकता.

519
00:45:16,350 --> 00:45:17,070
अहो नीना.

520
00:45:22,850 --> 00:45:23,470
नीना!

521
00:45:26,900 --> 00:45:27,490
अहो नीना!

522
00:45:28,460 --> 00:45:29,640
तू वाईट आहेस, नीना!

523
00:45:29,820 --> 00:45:31,070
तू एक वाईट स्त्री आहेस.

524
00:45:34,070 --> 00:45:36,280
टॉम ही छान बातमी आहे.

525
00:45:36,710 --> 00:45:39,220
देवा, मला याचा आनंद आहे
तू घरी परतशील.

526
00:45:40,580 --> 00:45:41,200
होय...

527
00:45:41,490 --> 00:45:43,820
होय, नक्कीच, मी माझ्या वडिलांना सांगेन.

528
00:45:45,170 --> 00:45:45,850
अप्रतिम.

529
00:45:46,060 --> 00:45:47,840
हे अद्भुत आहे, होय.

530
00:45:48,940 --> 00:45:49,740
ठीक आहे प्रिये...

531
00:45:50,370 --> 00:45:51,180
बाय बाय.

532
00:46:17,664 --> 00:46:18,384
हार्डिंग!

533
00:46:18,534 --> 00:46:20,094
माझ्याकडे चांगली बातमी आहे.

534
00:46:20,360 --> 00:46:22,140
आमचा मुलगा घरी येत आहे.

535
00:46:22,640 --> 00:46:23,440
अप्रतिम.

536
00:46:24,010 --> 00:46:25,770
अप्रतिम.
मी नीनाला सांगेन.

537
00:46:26,660 --> 00:46:27,330
नीना?

538
00:46:28,510 --> 00:46:29,920
नीनाला सांगशील का?

539
00:46:32,190 --> 00:46:33,220
एमिली, मी...

540
00:46:34,070 --> 00:46:35,820
मी नीनाला सांगेन की तिला
भाऊ घरी येईल.

541
00:46:37,104 --> 00:46:39,324
तू नीनाला सांग
तिचा भाऊ येत आहे.

542
00:46:40,674 --> 00:46:41,674
मी नीनाला सांगेन.

543
00:46:41,980 --> 00:46:42,530
मी तिला सांगेन.

544
00:46:42,530 --> 00:46:43,460
टॉम परत आला आहे.

545
00:46:43,460 --> 00:46:47,244
होय, हे अद्भुत आहे
महान मी नीनाला सांगेन.

546
00:46:47,724 --> 00:46:48,174
ठीक आहे?

547
00:46:48,530 --> 00:46:52,360
ऐका, वर जा आणि मी
मी तुला गरम दूध देईन.

548
00:46:53,410 --> 00:46:55,250
गरम दूध उत्तम आहे.

549
00:46:55,700 --> 00:46:57,730
मला पिणे आठवते
गरम दुधासह टॉम.

550
00:46:58,730 --> 00:47:00,930
होय ठीक आहे. मी ओततो
तुमच्यासाठी गरम दूध.

551
00:47:39,600 --> 00:47:41,450
टॉम घरी येईल.

552
00:47:41,874 --> 00:47:42,504
चांगले.

553
00:47:42,804 --> 00:47:43,804
चांगले...

554
00:47:44,090 --> 00:47:46,030
अरे, ती आहे!

555
00:47:46,100 --> 00:47:46,610
काय?

556
00:47:47,350 --> 00:47:49,070
माझी काळी नाईटी.

557
00:47:49,404 --> 00:47:51,144
मला वाटले मी तिला गमावले.

558
00:47:54,380 --> 00:47:56,160
ती इथे काय करत आहे?

559
00:47:57,294 --> 00:47:58,584
नीना, परत स्वागत आहे.

560
00:47:59,026 --> 00:48:00,834
मी फक्त तुझे दिले
आईचे दूध.

561
00:48:05,430 --> 00:48:06,810
किती उत्सुकता.

562
00:48:11,360 --> 00:48:12,030
बाबा...

563
00:48:13,610 --> 00:48:15,520
तुमचा विवेक चिंतेत आहे...

564
00:48:16,040 --> 00:48:18,350
...किंवा फक्त मी आहे?

565
00:48:20,000 --> 00:48:22,520
टॉम घरी परतला.

566
00:48:24,624 --> 00:48:26,244
तो ख्रिसमसला येतो.

567
00:48:26,780 --> 00:48:27,680
थोडा वेळ.

568
00:48:35,814 --> 00:48:36,814
नमस्कार?

569
00:48:37,810 --> 00:48:39,000
अर्थातच.

570
00:48:39,290 --> 00:48:40,580
माझी आई इथे आहे.

571
00:48:41,870 --> 00:48:43,210
आई, हे तुझ्यासाठी आहे.

572
00:48:43,550 --> 00:48:45,000
डॉ बर्मन कॉल करत आहेत.

573
00:48:48,900 --> 00:48:49,500
नमस्कार.

574
00:48:50,590 --> 00:48:51,420
एमिली?

575
00:48:52,284 --> 00:48:53,454
हे डॉ. बर्मन.

576
00:48:54,990 --> 00:48:57,710
आपण सत्र चुकवले
आम्ही काळजीत पडलो.

577
00:48:57,780 --> 00:48:58,824
सर्व काही ठीक आहे का?

578
00:48:59,490 --> 00:49:01,260
मी ठीक आहे.
सर्व काही ठीक आहे.

579
00:49:01,700 --> 00:49:04,150
हार्डिंगने मला ओतले
मधुर उबदार दूध.

580
00:49:04,670 --> 00:49:06,530
आणि मी ठीक आहे.

581
00:49:07,550 --> 00:49:08,280
ठीक आहे...

582
00:49:08,510 --> 00:49:10,140
- मी ठीक आहे, खरोखर.
- हे स्पष्ट आहे.

583
00:49:10,540 --> 00:49:11,730
सर्व काही ठीक आहे.

584
00:49:12,110 --> 00:49:13,140
हे स्पष्ट आहे.

585
00:49:13,670 --> 00:49:15,430
कॉल केल्याबद्दल धन्यवाद.

586
00:49:16,310 --> 00:49:16,840
बाय बाय.

587
00:49:25,030 --> 00:49:27,650
बाबा, मला तुम्ही हवे आहात.

588
00:49:28,250 --> 00:49:29,060
आत्ता.

589
00:49:29,530 --> 00:49:30,720
नीना...

590
00:49:31,080 --> 00:49:32,210
तुझी आई आली आहे.

591
00:49:33,530 --> 00:49:34,750
मला माहीत आहे.

592
00:49:37,080 --> 00:49:38,210
मला तिला बघायचे आहे.

593
00:49:38,720 --> 00:49:40,410
तिला सर्वकाही पाहण्यासाठी.

594
00:49:40,740 --> 00:49:41,100
नीना...

595
00:49:41,160 --> 00:49:43,370
ती बोलली
डॉ बर्मन.

596
00:49:43,740 --> 00:49:45,990
तिने त्याला सांगितले
की सर्व काही ठीक आहे.

597
00:49:49,060 --> 00:49:50,420
नीना, ही एक विकृती आहे.

598
00:49:50,940 --> 00:49:52,460
मला माहित आहे की ते एक विकृती आहे.

599
00:49:52,790 --> 00:49:55,230
कोणीही केले नाही
आणखी काही विकृत नाही.

600
00:49:56,260 --> 00:49:57,540
नीना, थांब.

601
00:49:57,710 --> 00:49:58,490
मला ते आवडते.

602
00:50:02,210 --> 00:50:02,730
नाही.

603
00:50:03,140 --> 00:50:05,210
पुरे बाळ.
ती तुझी आई आहे.

604
00:50:05,900 --> 00:50:08,420
तुला काय हवे ते सांग
तिला राहण्यासाठी.

605
00:50:10,410 --> 00:50:11,840
- मला सांगा.
- नाही.

606
00:50:11,870 --> 00:50:12,890
ती तुझी आई आहे. नाही.

607
00:50:13,780 --> 00:50:15,010
किंवा मला सांगा...

608
00:50:15,216 --> 00:50:18,336
...किंवा नीना तुला सोडून जाईल.
तुम्हाला हे हवे आहे का?

609
00:50:24,906 --> 00:50:25,906
बरं?

610
00:51:01,626 --> 00:51:02,676
मी तुझ्यावर प्रेम करतो नीना.

611
00:51:50,380 --> 00:51:51,200
देवा...

612
00:52:23,300 --> 00:52:23,800
नाही.

613
00:52:23,860 --> 00:52:24,840
आपण करू शकत नाही ...

614
00:53:02,010 --> 00:53:02,910
अरे हो.

615
00:53:03,720 --> 00:53:04,650
मला बाबा.

616
00:53:18,400 --> 00:53:19,160
अरे हो.

617
00:53:21,130 --> 00:53:22,220
मला फक करा, बाबा.

618
00:53:22,740 --> 00:53:23,320
अरे हो.

619
00:53:27,440 --> 00:53:28,450
मला मारा, बाबा.

620
00:53:28,800 --> 00:53:29,720
अरे हो.

621
00:54:17,050 --> 00:54:18,160
आई तू...

622
00:54:25,080 --> 00:54:26,920
...राहा आणि पहा.

623
00:54:27,340 --> 00:54:28,080
माझ्या देवा.

624
00:54:29,826 --> 00:54:31,296
आई बाबांकडे बघा.

625
00:54:31,750 --> 00:54:32,630
- नाही.
- तिला आवडते.

626
00:54:38,070 --> 00:54:39,360
हे थांबवा बाबा.

627
00:54:39,840 --> 00:54:40,620
चला.

628
00:55:04,400 --> 00:55:05,920
अरे देवा.

629
00:55:21,696 --> 00:55:22,696
थांबा आई.

630
00:55:42,690 --> 00:55:46,310
लिसा रात्री काम करते
मसाज पार्लरमध्ये.

631
00:55:46,830 --> 00:55:48,840
क्लायंटसह झोपतो आणि
औषधे घेतो.

632
00:55:51,910 --> 00:55:54,220
तू खूप दयाळू आहेस
वडिलांसोबत, नीना.

633
00:55:55,630 --> 00:55:56,500
आता काय?

634
00:55:58,120 --> 00:55:59,160
जरा आराम करा.

635
00:56:00,960 --> 00:56:01,490
नीना?!

636
00:56:05,766 --> 00:56:06,816
हं.

637
00:56:08,250 --> 00:56:10,230
काय रे तू
इथे करतोय?

638
00:56:11,240 --> 00:56:12,450
आराम करा बाबा.

639
00:56:12,570 --> 00:56:13,850
ती तुमची काळजी घेईल.

640
00:56:15,900 --> 00:56:17,400
त्याला कम, लिसा बनवा.

641
00:56:18,320 --> 00:56:19,740
नीना, तू कुठे गेली होतीस?

642
00:56:23,450 --> 00:56:24,730
तू इथे काय आहेस
करत आहे, लिसा?

643
00:56:25,190 --> 00:56:27,050
आणि तुला काय वाटतं,
मी काय करत आहे?

644
00:56:27,640 --> 00:56:29,930
मला माहित नाही पण मी इथे आहे
मी राहणार नाही.

645
00:56:30,830 --> 00:56:33,570
झोपा आणि आनंद घ्या
मुलीकडून भेट.

646
00:56:35,580 --> 00:56:37,010
तू इथे आहेस हे तिला माहीत होतं का?

647
00:56:38,556 --> 00:56:39,756
आणि तुम्हाला काय वाटते?

648
00:56:41,346 --> 00:56:43,146
तुला नीना आणि माझ्याबद्दल माहिती आहे का?

649
00:56:44,826 --> 00:56:46,146
मला खूप माहिती आहे.

650
00:56:50,600 --> 00:56:51,960
तुला त्याची गरज नाही.

651
00:57:35,340 --> 00:57:36,710
तू मला स्पर्श करू नये.

652
00:57:37,610 --> 00:57:39,390
तुम्हाला असे म्हणायचे आहे की ते नसावे?

653
00:57:40,000 --> 00:57:41,480
अरे देवा.

654
00:57:45,120 --> 00:57:46,920
आणि इतर ग्राहक
स्वत: ला स्पर्श करू द्या?

655
00:57:49,070 --> 00:57:50,550
- पण?
- ते ग्राहक आहेत.

656
00:57:52,530 --> 00:57:53,670
ठीक आहे मी नाही करणार.

657
00:59:24,570 --> 00:59:25,960
ते चालू!

658
00:59:26,670 --> 00:59:28,000
नीना!

659
00:59:29,010 --> 00:59:30,300
ते चालू!

660
00:59:31,080 --> 00:59:31,890
नीना!

661
00:59:34,080 --> 00:59:34,890
ते चालू!

662
00:59:35,510 --> 00:59:36,790
थांबू नका.

663
00:59:38,346 --> 00:59:40,390
देव येशू. नीना.

664
01:00:00,790 --> 01:00:01,570
तरीही!

665
01:00:32,750 --> 01:00:33,790
थोडेसे.

666
01:00:34,980 --> 01:00:35,690
थोडासा.

667
01:00:36,880 --> 01:00:38,020
पुरे.

668
01:01:07,890 --> 01:01:09,390
काय, नीना तुझ्यासाठी पुरेशी नाही?

669
01:01:10,660 --> 01:01:11,850
तिच्याबद्दल बोलू नका.

670
01:01:16,530 --> 01:01:18,910
तिच्याबद्दल कधीही बोलू नका.

671
01:01:21,220 --> 01:01:22,770
फक्त मला वेश्या सह द्या

672
01:01:22,860 --> 01:01:23,740
चला वेश्या.

673
01:01:23,800 --> 01:01:25,300
मला तुमच्या तोंडात कम द्या.

674
01:01:39,420 --> 01:01:40,620
चला, कुत्री.

675
01:02:22,540 --> 01:02:24,910
पुरेसे आहे. सोडा.

676
01:02:26,280 --> 01:02:27,300
बाहेर पडा.

677
01:02:29,820 --> 01:02:31,370
चल, निघून जा, लिसा.

678
01:02:31,810 --> 01:02:32,830
मी चांगले आहे, नीना?

679
01:02:36,632 --> 01:02:37,632
प्रभू देवा ।

680
01:02:40,030 --> 01:02:42,100
आणि आता पासून दृश्ये
तिसरा भाग

681
01:02:42,460 --> 01:02:43,980
माझ्यासोबत राहा बाबा.

682
01:02:45,740 --> 01:02:47,700
मी करू शकत नाही, प्रिय.
मला कामावर जाण्याची गरज आहे.

683
01:02:47,950 --> 01:02:50,800
तुम्ही राहू शकता आणि
माझ्याबरोबर खेळ.

684
01:02:51,060 --> 01:02:52,320
तू सैतान आहेस.

685
01:02:52,670 --> 01:02:55,490
अरे टॉम बेटा!
तुम्ही परत आलात!

686
01:02:55,940 --> 01:02:58,450
तू माझ्याकडे परत आलास.
मला तुझी आठवण आली.

687
01:02:58,570 --> 01:02:59,710
सर्व काही ठीक आहे?

688
01:02:59,740 --> 01:03:01,110
तुम्ही थकलेले दिसत आहात.

689
01:03:01,340 --> 01:03:04,260
ते नेहमी विश्वास ठेवतात
जवळचे नातेवाईक.

690
01:03:05,650 --> 01:03:08,000
तुम्हाला अभिमान वाटला पाहिजे
मुलगी, श्रीमती सदरलँड?

691
01:03:09,080 --> 01:03:10,660
तुला माहीत आहे, तू बदलली आहेस, नीना.

692
01:03:11,280 --> 01:03:14,450
तू खूप परिपक्व झाला आहेस
आणि खूप सुंदर झाले.

693
01:03:15,020 --> 01:03:15,700
सत्य?

694
01:03:16,010 --> 01:03:18,120
तू गोंडस आहेस, नीना.
तुझे शरीर उत्तम आहे.

695
01:03:18,650 --> 01:03:19,830
अंदाज काय?

696
01:03:20,102 --> 01:03:20,492
काय?

697
01:03:20,670 --> 01:03:21,650
मी सेक्स केला.

698
01:03:22,720 --> 01:03:23,990
लग्नाबाहेर.

699
01:03:25,170 --> 01:03:26,510
हे काय करत आहेस?

700
01:03:32,490 --> 01:03:33,410
तू टॉमला सांगशील ना?

701
01:03:34,180 --> 01:03:35,630
हे आमचे रहस्य असेल.

702
01:03:39,160 --> 01:03:40,320
मला विचारू नका.

703
01:03:40,520 --> 01:03:42,060
चला, आपण करू शकता.

704
01:03:42,990 --> 01:03:43,560
होय.

705
01:03:47,910 --> 01:03:48,640
याप्रमाणे.

706
01:03:49,450 --> 01:03:50,760
मला माहित आहे की तुम्ही रोमांचित आहात.

707
01:03:51,370 --> 01:03:52,680
हे आमचे रहस्य असेल.

708
01:03:53,140 --> 01:03:55,670
तिला नेहमीच हवे होते
गांड मध्ये व्हायब्रेटर.

709
01:03:56,090 --> 01:03:57,510
आता ती कम करू शकते.

710
01:04:07,940 --> 01:04:09,710
डेव्हिड वेस येत आहेत
एक आठवडा नंतर.

711
01:04:09,840 --> 01:04:13,050
निदान ढोंग करूया
की सर्व काही ठीक आहे.

712
01:04:13,150 --> 01:04:16,570
नीना, कपडे घाल.
कंपनीचे लोक येतील.

713
01:04:16,750 --> 01:04:17,940
तुम्हाला कोणते चित्रपट आवडतात?

714
01:04:18,180 --> 01:04:20,860
खून सह
हिंसा किंवा लिंग.

715
01:04:21,710 --> 01:04:22,540
नीना...

716
01:04:22,900 --> 01:04:25,220
आपण कल्पना करू शकता?
जर मी तो चित्रपट बनवला तर...

717
01:04:25,710 --> 01:04:27,650
... म्हातारा देईल
आमच्यासाठी काहीही.

718
01:04:27,880 --> 01:04:28,960
तुला ती हवी आहे का?

719
01:04:29,070 --> 01:04:30,630
- तुम्ही नाही का?
- ती गरम आहे.

720
01:04:46,510 --> 01:04:48,220
मला स्क्रीन टेस्ट हवी आहे.

721
01:04:49,450 --> 01:04:51,120
मला तुमच्या मुलीला न्यायचे आहे.

722
01:04:51,360 --> 01:04:54,120
तरुणी, माझे ऐक.
मी अजूनही तुझा बाप आहे!

723
01:04:54,330 --> 01:04:55,510
आणि माझ्या प्रियकर!

724
01:04:56,522 --> 01:05:00,692
मी तुला जे सांगेन ते तुझ्या बहिणीला आणि वडिलांना सांगणार नाही असे मला वचन दे.

725
01:05:00,770 --> 01:05:01,760
वचन.

726
01:05:02,252 --> 01:05:03,992
मला माहित आहे की ते छान आहे.

727
01:05:05,310 --> 01:05:07,460
आमच्या दृष्टिकोनातून,
हे आश्चर्यकारक आहे...

728
01:05:07,700 --> 01:05:13,900
... पण संपूर्ण जगासाठी, मग आपण काय
आम्ही तुमच्याशी वागत आहोत, हे अस्वीकार्य आहे.

729
01:05:14,400 --> 01:05:15,820
न स्वीकारलेले.

730
01:05:15,870 --> 01:05:19,470
नीना छान मुलगी नाही
जी मला वाटली ती होती.

731
01:05:20,200 --> 01:05:21,670
तुझी बहीण...

732
01:05:21,992 --> 01:05:22,992
...इतर.

733
01:05:23,672 --> 01:05:27,062
टॉम, ती खूप अभिनय करते
वाईट, तुझ्या वडिलांप्रमाणे.

734
01:05:27,300 --> 01:05:29,190
कोणीतरी आपल्याबद्दल जाणून घेईल.

735
01:05:29,230 --> 01:05:31,090
कोण, बाबा? कोणाला कळणार?

736
01:05:31,130 --> 01:05:34,480
कोण माहीत नाही, पण लवकर
किंवा नंतर शोधा.

737
01:05:34,570 --> 01:05:37,290
मी खोलीत झोपतो
अतिथी पाहुण्यांसाठी!

738
01:05:37,360 --> 01:05:40,340
ती माझ्या अंगावर घालते
काळी नाईटी.

739
01:05:40,412 --> 01:05:41,412
मला वचन दे.

740
01:05:41,640 --> 01:05:43,220
त्या स्तनांकडे पहा.

741
01:05:43,630 --> 01:05:45,600
ते प्रेमाने भरलेले आहेत.
त्या स्तनांचा अनुभव घ्या.

742
01:05:47,522 --> 01:05:49,662
माझे धडधडणारे हृदय अनुभवा.

743
01:05:49,780 --> 01:05:51,520
माझे धडधडणारे हृदय.

744
01:05:59,720 --> 01:06:00,970
गोंडस.

745
01:06:01,770 --> 01:06:03,870
बाबा, मधु तृप्त कर.

746
01:06:04,120 --> 01:06:05,670
त्यावर बसा बाळा.

747
01:06:09,750 --> 01:06:11,670
मी येत आहे बाळा, मी येतोय.

748
01:06:11,810 --> 01:06:13,360
- अरे हो.
- आता.

749
01:06:28,010 --> 01:06:31,500
तिसरा भाग जरूर पहा
मिनी-मालिका निषिद्ध: अमेरिकन शैली.

750
01:06:31,600 --> 01:06:36,600
अनुवाद: Solo714
उपशीर्षके: बोरोलगिन


